Al giorno d’oggi essere a conoscenza dei termini relativi all’inglese legale è molto importante, soprattutto per tutti coloro che almeno una volta nella loro vita si sono ritrovati a dover leggere, firmare o avere a che fare con contratti.
Non a caso infatti, molte istituzioni, strutture universitarie e scuole di lingue inglese offrono addirittura corsi di inglese legale.

L’inglese legale è un linguaggio molto particolare, costituito da molti termini ed espressioni straniere (spesso di provenienza latina e francese), frasi idiomatiche o calchi linguistici.
Pertanto, se il tuo sogno è quello di diventare un avvocato di successo ed impiegare la tua professione in ambito internazionale o vorresti semplicemente farlo per cultura personale per cogliere e capire più da vicino come funziona il sistema legale del Regno Unito, abbiamo pensato di fornirti un vocabolario di base contenente diversi termini dell’inglese legale.

Con questa guida relativa ai termini dell’inglese legale, riuscirai ad acquisire la terminologia giusta per lavorare ed approcciarti nel settore giuridico.
Termini comuni dell’inglese legale:

  • Absolution: assoluzione
  • Accessory: complice
  • Accused: accusato
  • Act: atto giuridico
  • Appeal: ricorso, appello
  • Bail: cauzione
  • Bankruptcy: bancarotta
  • Barrister: avvocato
  • Breach: violazione
  • Caution: diffida
  • Charge: accusare
  • Code: codice
  • Committal: rinvio a giudizio
  • Compensation: indennizzo
  • Complaint: denuncia
  • Convict: detenuto
  • Deed: atto
  • Defence: difesa
  • Defendant: imputato
  • Demand sue: ricorrere in giudizio
  • Enforceable action: atto esecutivo
  • Enforcement: esecuzione
  • Equity: equity
  • Fee: parcella
  • Fraud: frode

Aggettivi legati all’inglese legale:

Spesso e volentieri, quando si studiano i termini l’inglese legale ci si concentra troppo sui vocaboli e  poco sugli aggettivi. E’ bene tenere a mente, che questi ultimi sono ugualmente importanti ed infatti, servono a completare il significato dei vocaboli. Per questo motivo è molto importante studiarli insieme ai termini di base dell’inglese legale.
Ecco una breve lista di quelli più usati in ambito giuridico:

  • Affiliated: affiliata
  • Imputed: attribuito
  • Controlled: consociata
  • Actual: effettivo
  • Disputable: impugnabile
  • Innocent: innocente
  • Regulatory: regolamentare

Vedrai che memorizzando termini e aggettivi relativi all’inglese legale, svilupperai un vocabolario inglese utile per le questioni giudiziarie più comuni.
Nel caso in cui volessi approfondire la conoscenza del tuo inglese legale e migliorare anche pronuncia ed esposizione, ti consigliamo di seguire un corso di lingua inglese.

Lascia un commento